یاردیم

Turuz masraflarını karşılaya bilmemiz için yeni yılda Turuza destek olmak için [email protected] ile irtibata geçin.

Bağışlarınızı bu E-postaya bildirin: [email protected]

Bank kart bilgileri:

6104 3373 5031 8547

Iran Millet Bank

Alemi Sübyan-Cocuq Dergisi-Kirimtatar Türkcesi-(Sayi-001-1912)-(Sayi-01-042-1912)-Ebced

4428
0
2017/4/17
سس لرین سایی 1
سس وئرمه نین سونوجو 5

Alemi Sübyan-Cocuq Dergisi-Kirimtatar Türkcesi-(Sayi-001-1912)-(Sayi-01-042-1912)-Ebced

Image result for Alem-i Sübyan

 

“Alem-i Sübyan” - 1906-1912 senelerinde qırımtatar tilinde çıqqan bala mecmuası. Adı zemaneviy tilge balalar alemi olaraq tercime etile (sübyan - balalar, sabiyler).

Alem-i Sübyan İsmail Gasprinskiy matbaasında basılıp neşir etildi. Bu mecmuada, külünç ikâyeler, tapmacalar, masallar bar edi. Bular em balalar, em de muallimlerniñ faydalanuvı içün edi.

Rusya’da ki Türkler’in ilk çocuk dergisi olan Âlem-i Sıbyân da ilk defa Mart 1906’da Tercüman’ın ilavesi olarak okuyucuya sunulmaya başlandı. Derginin yayımı düzensiz aralıklarla 1915’e kadar sürdü…

Tercüman Gazetesi’nin ilave olarak neşredilen mezkür risalesinin şimdilik yalınız 1911 ve 1912 sayılarını elde ettik. Bu da İSAAM Kütüphanesi’nin müdürü Mustafa Birol Ülker ve medeniyet, ilim adamı merhum İsmail Otar’ın kızı Belge Hanım’ın sayesindedir.

Doç. Dr. Tahir Kerim

 

فورمات:
PDF Document
مؤحتوانین دیلی:
Kırımtatar Türkcesi

 سایین اوخوجولار!
توروز سیته سی بیر کولتورل اوجاق اولا‌راق دیلچی‌لیکله باغلی قونولاردان دانیشیر. بو سیته دیلچی‌لیکله باغلی دیرلی بیلگی‌لر وئرمکده‌دیر. دیلیمیزین تاریخی و ائتیمولوژی‌سی ساحه‌سینده چالیشان بو سیته، سؤزلرین کؤکو و ائتیمولوژی‌سی حاقیندا، باشقا سیته‌لردن دییشیک اولا‌راق، ائیلمله(فعل) باغلی آنلام‌لارین آچیقلاییر.
سیته‌میزده دیلچی‌لیکله باغلی بیر چوخ کیتاب، سؤزلوک، یازی‌لار الده ائدیب اوخویابیلرسینیز. اوموروق کی بو سیته، سیز دیرلی، سایین اوخوجولار یاردیمییلا، دیلچی‌لیک قول‌لاری‌نین گلیشمه‌سی، یوکسلیشی یولوندا بیر آددیم گؤتوربیلسین.
بئی هادی ([email protected])
تبریز