WILHELM RADLOFFUN SIBIRYADAN ADLI ESERININ AÇIQLAMALI QAVRAM DIZINI
erol kuyma
yönetici-Aktan müge yilmaz
Kırıkkale-2006

Bu çalmada, Türkoloji’nin, kurulu ve gelimesinde önemli hizmetleri bulunan ve “Türkoloji’nin babas” ünvan ile anlan Wilhelm Radloff’un “Sibirya’dan” adl eserinin açklamal kavram dizini çkarlmtr.. Ahmet TEMR tarafndan çevrilen “Sibirya’dan” adl eserde, geni bir corafyada yaamn sürdüren Türk topluluklarnn yaam biçimleri, sosyal düzenleri, giyim ekilleri, ticari faaliyetleri, dinî anlaylar, dier milletlerle olan ilikileri bata olmak üzere birçok alanla ilgili bilgiler verilmektedir. Bu bilgiler bata Türkoloji olmak üzere dier sosyal bilimlere de kaynaklk edebilecek bir nitelie sahiptir. Tespit edilen kavramlar, ait olduklar alanlarla ilgili, aratrmaclara eserden faydalanma noktasnda pratiklik salayacaktr. Dizin oluturulurken eserin bu özellii dikkate alnarak kavramlar seçilmitir.
Çalmada, kavramlar açklanrken eserde geçen bilgiler esas alnmtr. Eser dndan herhangi bir yorum ya da bilgi katlmamtr. Kavramlarn yazm ekli aynen eserde geçtii gibidir. Müdahale, çok bariz olan bask ya da yazm hatalarnda yaplmtr...