İran Azerbaycan Türkçesi

Toplumdilbilimsel Bir Inceleme

Sonel Bosnali

Bu kitap,30 Haziran 2003 tarihinde Doğu Dilleri ve Uygarlıkları Ulusal Enstitüsü ve Paris III (Sorbonne Nouvelle) Üniversitesi'nin 'Dil Edebiyat ve Toplum' programı çerçevesinde kabul edilen 'Patrimoine linguistique et litteraire turcophone de l'Iran: une etude sociolinguistique' konulu Doktora Tezinin düzeltilip Türkçeye çevrilerek kitaba dönüştürülmüş biçimidir.

Bu çalışmanın asıl amacı, İran'da konuşulan en önemli Türk dili olan Azerbaycan Türkçesinin konumu ve işlevlerinin belirlenmesi ve olası azınlıklaşma ve işlevsizleşme süreçlerinin sorgulanmasıdır. Toplumdilbilimin diller ilişkisi - diller çatışması kuramından hareket edilerek yürütülen bir inceleme ile bu dilin sayısal ve işlevsel daralması varsayımı ele alınmaktadır. İncelemede, Tahran ve Salmas şehirlerinde yürütülen saha araştırmaları ve toplumdilbilim anketlerinin sayısal çözümlemesine başvurulmaktadır..