Tarixi Ve Etimolojik Türkiye Türkcesi Luğatı 1-2 Cilt-(A-E)- (F-J) -Andreas Tietze-Istanbul-2009

Hakan Özneşin Yazır:

Andreas Tietze'nin Zamansız Ölümü Maalesef Etimolojik Sözlüğü Bu Sayısıyla Sonlandırmıştır. Bu Dizinin Devamı Için, Andreas Tietze Ekolüyle Eğitilmiş Türkolog Hocalarımız -Onun Öğrencileri- Umarım Aynı Titizlikle Çalışacaklardır...

---------------------

Andreas Tietze; 1914'te Viyana'da doğan Avusturyalı Türkolog.

Viyana Üniversitesi'nde doğu dilleri ve tarihi eğitimi gördü. 1935'te araştırma yapmak üzere Türkiye'ye gelip, 1937 yılında üniversiteye doktorasını verdi. Bir ara İstanbul Üniversitesi'nde de çalıştı. Ayrıca kendi üniversitesiyle birlikte dört üniversitede daha ders verdi. 2003'te Viyana'da vefat etti.

Kitapları[değiştir | kaynağı değiştir]

The Lingua Franca in the Levant (1958)

Turkish Literary Reader (1963)

Turkish Literaty Reader (1964)

The Koman Riddles and Turkish folklore (1966)

Advanced Turkish Reader: Texts from the Social Sciences and Related Fields (1973)

Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lûgati (Simurg Yayınları, İstanbul - Viyana, 2002)

QAYNAQ

------------------------------

andreas tietze

avusturyalı ihtiyar türkolog eniştemiz. 7000 sayfa civarında olacak olan 6 ciltlik devasa bir türkçe sözlük hazırlıyor. bu yılın nisan ayında m harfine gelmişti. bir gazeteci ile viyana muhasarası sırasında osmanlı ordusunun çadırlarının kurulduğu mevkide konuşlanmış kütüphanesinde yaptığı söyleşide süheyla hanım’ın refiki olduğunu da öğrendiğimiz andreas bey 90 yaşında sözlüğü bitirmeyi planlıyor imiş. nice nice yıllara diyelim merzifonlu kara mustafa paşa’nın hasımlarının torunlarının torunu olan andreas bey’e.

sözlüğün a-e arasını kapsayan ilk cildi çıktı.. ilber ortaylı'dan öğrendiğimize göre öteki ciltler de yoldaymış.. "fazla tevazu gösterme, gerçek sanırlar" dengesinde duran nadir bir nesilden kendisi..

ben andreas beyin en çok 1940'larda yazdığı "ecnebiler için türkçe" kitabını severim. ecnebi bir yazarın "ecnebiler" diye adlandırdığı okur topluluğunu merak eder dururum yıllardır. andreas bey, vartan paşa'nın türkçe yazılmış ilk osmanlı romanı olan "bir akabi* hikayesi"ni de yayıma hazırlamıştı. behçet necatigil'le de sıkı dostlarmış. onlara da bu yakışırdı zaten. allah uzun ömürler versin tietze'ye.

tarihi ve etimolojik turkiye turkcesi lugati adli calismasinin sadece ilk cildinin (a-e) yayınlabildiğini görebilmiş ve artık aramızdan ayrılmış, büyük bir âlim.

ileriye matuf planlar yapmaktan bir an vazgeçmemiş tietze, 'azmin' ete kemiğe bürünmiş bir numunesi olan tietze'ye her daim borçlu, hep şükran hissiyle dolu olacağız.

toprağı bol olsun.

Eksisozluk.Com