Modern Uygurcada
slam diniyle ilgili “kadın hoca” anlamına gelen büvi kelimesi
bulunmaktadır. Kadın hocalar, halk arasındaki faaliyetleri bakımından, “kadın saman” denen
kisilere benzemektedirler. Bununla birlikte, bu kelime, kisi adlarında kadınları göstermek ya
da kadınlara saygı ifade etmek için kullanılabilir. Büvi kelimesi eski Türkçedeki bögü
kelimesinden gelmektedir. Orta çagda güney batı bölgelerindeki bazı Türk lehçelerinde
kelime ortası ve kelime sonundaki g sesinde g > v ya da g > y degisikligi olmustur.
Dolayısıyla, eski Türkçedeki bögü kelimesi Modern Uygurda büvi ya da büyi e dönüsmüstür.
Bu yazıda büvi kelimesinin kökeni toplum tarihinin degisim süreciyle birlestirilerek eski
saman kültürünün yayılması ve degisimi tahlil edilecektir.