Düşler Düşü-Antonio Tabucchi-Celal Üster-2004-84s

Fernando Pessoa’nın Son Üç Günü, Pereira İddia Ediyor, Hint Gece Müziği, Ufuk Çizgisi gibi yapıtlarıyla tanıdığınız Antonio Tabucchi, bu kez gözde yazarları, ozanları, ressamları ve bestecilerinin "düşsel düşleri"ni anlatıyor bize. Düşler Düşü, alışılagelmiş tür kalıplarını zorlayan bir yapıt. Rabelais, Garcia Lorca, Çehov, Mayakovski gibi yazar ve ozanların, Goya, Toulouse-Lautrec gibi ressamların düşlemiş olabilecekleri 20 kısa düşten oluşuyor. Kimi düşler gerçek yaşamlardan kesitler sunuyor, kimileri Tabucchi’nin hayal gücünün ürünü. Kimileri ölüm döşeğinde görülen son düşler. Katil ozan François Villon, hayaller peşinde koşan ressam Francisco Goya, serseri ozan Arthur Rimbaud, mutsuz ressam Toulouse-Lautrec, başkalarının düşlerini yorumlayan Sigmund Freud’un düşleri, karabasanları... İç dünyalara bir hayal yolculuğu. Tabucchi’nin bu büyüleyici anlatısını, Semin Sayıt’ın İtalyanca aslından yaptığı çeviriyle sunuyoruz.