1 - Atalarsözü – Toplayan - Ebülqasim Hüsenzade – Köçhuren - Cavid Kebir Qasimi – Ebced - Tebriz- 146

آتا‌لار سوزو – توپلایان - ابولقاسم حسین زاده – کؤچوره ن - جاوید کبیر قاسیمی – ابجد - تبریز- 146  

---------

-2 - Atalarsözü  - Ebülqasim Hüsenov – Baki - 1982 - kiril-  186 – s

آتا‌لار سوزو - ابولقاسم حسین زاده – باکی - 1982  کیریل -  186 ص

Söz sanatları ya da edebî sanatlar, ifade edilmek isteneni kelimelerin düz anlamlarının dışına çıkarak ifade etmeye denir. İfadeye zenginlik katmak, etkiliğini artırmak, monotonluğu kırmak ya da az sözle çok şey ifade etmek için yapılır.

Türk edebiyatında söz sanatları genellikle aşağıdaki gibi gruplanır:

Mecaza Dayalı Sanatlar

Teşbih (Benzetme)

İstiare (Eğretileme)

Mecaz (Değişmece)

Mecaz-ı Mürsel (Ad Aktarması)

Kinaye (Değinmece)

Tariz (Tersini Söyleme)

Teşhis (Kişileştirme)

İntak (Konuşturma)

Anlama Dayalı Sanatlar

İham

Tevriye (İki Anlamlılık)

İstihdam

Tenasüp (Uygunluk)

Leff ü Neşr (Sıralı Açıklama)

Tecahül-i Arif (Bilmezlikten Gelme)

Hüsn-i Ta’lil (Güzel Neden Bulma)

Sihr-i Helâl

Mübalağa (Abartma)

Tezat (Zıtlık)

İstidrak

Tekrir (Tekrar Etme)

Nidâ (Seslenme)

İstifham (Soru Sorma)

Rücu (Geriye Dönme)

Tefrik

Kat (Kesme)

Terdit (Geri Çevirme)

İltifat

Telmih (Anımsatma)

İrsal-i Mesel (Atasözü Söyleme)

İktibas (Alıntı Yapma)

Söze Dayalı Sanatlar

Cinas

Aliterasyon

Asonans

Ulama

Seci

Kalp (Değiştirme)

İştikak (Türetme)

Akis (Yansıma)

İade (Geri Çevirme)

Tarsî‘

Akrostiş

Leb-Değmez (Dudak Değmez)