حکایت سنگها - ابوطالب الهیاری – توتقون-hikayəti səngha - əbutalib allahyarı  - tutqun 

     كتاب تاريخي و خواندني حكايت سنگها اثر تلمان حق وئردي يئو كه با ترجمه دوست شاعرمان ابوطالب اللهـياري ترجمه گرديده با همه كوتاهي‌اش چه از منظر تاريخي و چه از لحاظ ارزش تاريخي پيامي در خور توجه دارد كه البته در لابلاي ظاهر كتاب نيز مشهود است.

با تامل در متن كتاب مي توان گوشه‌هاي ناشناختة تاريخ آذربايجان را مشاهده كرد كه با تلاش و كوشش نويسنده، چندين سال قبل توانسته كسوت كتابت پوشد و اينك خوشحاليم كه اين اثر تاريخي به زبان فارسي نيز منتشر مي شود. آن هم با ترجمه يك شاعر. شاعري كه معمولاً مضمون اشعارش مشحون از دردهاي جامعه و زيبائي‌هاي طبيعت‌اش موّاج است و طبيعتاً با ساير ترجمه‌ها فرق خواهد كرد.