Hamburqdaki Küçük İstanbul-Ruth Herrmann-Çev-Zeyyat Selimoğlu-129s

hamburg'daki küçük istanbul : 
1970’lerde cem yayınevinden çıkmış bir çocuk – ilk gençlik kitabı. konusu en alttakilere benzer biraz, anadolu’nun ücra köşelerinde bir köyden hamburg’a ailesiyle beraber göç eden 12 – 13 yaşlarında bir çocuğun ağzından yazılmış bir uzun öykü. almanya’da çalışan vatandaşlarımızın ve çocuklarının sorunlarına nesnel  ve çocuksu bir bakış vardır bu kitapta; her yere bisikletle giderler, çocuklar ve babaları ortama daha kolay uyum sağlarken kadınlar ve kızları daha büyük sıkıtılar çekerler. almanlar da tarafsız bir gözlemle yansıtılır (kitabın yazarı alman zaten hatırladığım kadarıyla) içlerinde ılımlı ve hoşgörülüler de bulunur, önyargılı olanlar da. yeni baskısı yapılmadı bildiğim kadarıyla, sahaflardan bulmak mümkün olabilir.