Nahçıvan Ağızları Söz Varlığı

Ebülfez Amanoğlu Guliyev

Azerbaycan'ın Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti topraklannda Azerbaycan Türkçesinin farklı ağızla'rla konuşulduğuna ancak yazı dilinde standart Azerbaycan Türkçesine uyulduğunu görmekteyiz.

'1962 deki ilk araştırmalardan sonra Nahçıvan ağızları 1998 yılından itibaren Türklye-Nahçıvan bilim adamlarınca da ortak incelenmeye başlandı. Türk Dil Kurumunun kabul ettiği proje çerçevesinde Prof. Dr. Tuncer Gülensoy başkanlığında Yrd. Doç. Dr. Paki Küçüker'den oluşan. ekip. Nahçıvan'a gitti. O tarihte Doç. Dr. bugün Ak. Prof oIan Ebülfez Amanoğlu Guliyev'in rehberliğlnde ağızlarin tespitine yarayacak dil malzemesi derlendi. Derlenen malzemenin çözümü, trankripsiyonu ile yazıya aktarımı, fonetik-morfolojik incelenmesi, sözlük ve dizininin hazırlanarak bastırılması yoğun emek harcamayı gerektirdi. Sonunda, TDK yayınları arasında, 2009 yılında 'Nahçıvan Ağzı' adlı, 733 sayfalık bir eser basıldı (TDK Yayınları: 948). Kitabın yazarları: Prof. Dr. Tuncer Gülensoy, Prof Dr. Ebülfez Amanoğlu Guliyev ve Yrd. Doç Dr. Peki Küçüker .

TDK'nin yayımladığı, kitap Nahçıvan Ağzı adını taşımakla birlikte, eserde haklı olarak" Nahçıyan ağızlarından' söz. edilmekte, bölgeler arası ağız farklılıkları da dile getirilmektedir…