AZERBAYCAN DIYALEKTOLOJI SÖZLÜĞÜ-I-II
آزربايجان ديالئکتولوژي سؤزلوگو
Ş.Şialiyev-M.I.Islamov
Baki-1999

Quzey azərbaycan el obalarından, kət kövlərindən dərlənmiş (yığılmış) yerli sözlər sözlüyü. bu dəğərli yığmanın basımından öncə, azərbaycanın bir para bölgələrindən yığılmış, bir neçə ağız sözlüğü (yerli sözlər sözlüğü) ışıq üzü görmüşdü. ama heç biri bu ağırlıqda, incəlikdə işlənməmişdir.
bu sözlükdə hər sözün işlənən yeri, durumu, örnəkləri ilə birlikdə verilmişdir. birinci tomu (cildi) azərbaycanda, ikinicisi isə türkiyədə basılmışdır.

Söz konusu proje çalışmalarından biri olarak 1960-1970’li yıllarda Azerbaycan Bilimler Akademisi Nasimi Dilcilik Enstitüsü’de düzenlenen ve 20 bine yakın kelimeyi içeren “Azərbaycan Dialektoloji Lüğəti”nin (Sözlüğünün) Türk Dil Kurumu’nca yayımlanmasını sağladım. Sözlüğü, Kiril alfabesinden Latin alfabesine aktararak ve her türlü bilimsel ve teknik editörlüğünü yaparak yayıma hazırladım.

0099-Azerbaycan Dialektoloji Lugeti-1-Qapıq-A-L (Ş.Şialiyev-M.I.Islamov 
Azerbaycan Dialektoloji Lugheti-2- Qapıq-M-Z (Ş.Şialiyev-M.I.Islamov) )