Deyimler Sözlüğü-A-Z-278s

mecaz taşıyan taşıyan kalıplaşmış anlatım.

"anlatıma akıcılık, çekicilik katan, çoğunun gerçek anlamından ayrı bir anlamı bulunan, genellikle birden çok sözcüklü dil öğesinin oluşturduğu kalıplaşmış sözcük topluluğu." (ali püsküllüoğlu'nun türkçe sözlüğünden)

okul yıllarında sık sık atasözü'yle karıştırılır.

dümen çevirmek, canını çıkarmak, gözüne girmek, maymun iştahlı ya da suyunu çekmek deyimdir.

ak akçe kara gün içindir, eşek at olmaz ciğer et olmaz ya da yavuz hırsız ev sahibini bastırır ise atasözü.

atasözünden ayrıldığı nokta, atasözünün daima yargı içermesi, deyimin ise asla önerme formunda olmaması, yargı içermemesidir.

ilkokul 1. sınıfta edinilen deyimler sözlüğüne rağmen, kullanımında gülünçlükler yaşanmıyor değil.

- kızım bu yazının hali ne!

- off anne ya! beğenmediysen kendin yaz.

- senden daha güzel yazıcam kesin,

- hieee, anne sen de kendini çok kıskanıyosun haa!

bu küçük, kendini beğenmek deyimini kullanmak istediysede kullanamamış.

eksisozluk.com