یاردیم

Turuz masraflarını karşılaya bilmemiz için yeni yılda Turuza destek olmak için [email protected] ile irtibata geçin.

Bağışlarınızı bu E-postaya bildirin: [email protected]

Bank kart bilgileri:

6104 3373 5031 8547

Iran Millet Bank

Ermeniceden Türkceye Yapılan Çevirilerde Qarşılaşılan Çeviri Sorunlari

3409
0
2011/10/17
سس لرین سایی 1
سس وئرمه نین سونوجو 5


ERMENICEDEN TÜRKCEYE YAPILAN ÇEVIRILERDE QARŞILAŞILAN ÇEVIRI SORUNLARI
ارمنیجه دن تورکجه یه یاپیلان چئویریلرده قارشیلاشیلان چئویری سورونلاری
Yavuz Aydın
Ankara-2008

Gönderen-Murat Sahan

0347-Ermeniceden Türkceye Yapılan Çevirilerde Qarşılaşılan Çeviri Sorunlari (Yavuz Aydin) (Ankara-2008)

 

 سایین اوخوجولار!
توروز سیته سی بیر کولتورل اوجاق اولا‌راق دیلچی‌لیکله باغلی قونولاردان دانیشیر. بو سیته دیلچی‌لیکله باغلی دیرلی بیلگی‌لر وئرمکده‌دیر. دیلیمیزین تاریخی و ائتیمولوژی‌سی ساحه‌سینده چالیشان بو سیته، سؤزلرین کؤکو و ائتیمولوژی‌سی حاقیندا، باشقا سیته‌لردن دییشیک اولا‌راق، ائیلمله(فعل) باغلی آنلام‌لارین آچیقلاییر.
سیته‌میزده دیلچی‌لیکله باغلی بیر چوخ کیتاب، سؤزلوک، یازی‌لار الده ائدیب اوخویابیلرسینیز. اوموروق کی بو سیته، سیز دیرلی، سایین اوخوجولار یاردیمییلا، دیلچی‌لیک قول‌لاری‌نین گلیشمه‌سی، یوکسلیشی یولوندا بیر آددیم گؤتوربیلسین.
بئی هادی ([email protected])
تبریز