Ülkemizin hemen hemen her bölgesinde Standart Türkiye Türkçesi'nden farklı bir dil konuşulmaktadır. Hatta kimi bölgelerde farklılaşma daha da belirginleşmektedir. Bu farklılaşmaya ağız adı verilmektedir. Diğer bir ifade ile ağız, bir dilin konuşulduğu sınır1ar içinde bölgelere ve sınıflara göre değişen söyleyiş özelliğidir. Bu kitapta, dil bilimcilerin affına sığınarak, "Tarsus Ağzı" ele alınma ya çalışılmıştır. Ülkemizin birçok bölgesi ile birlikte Çukurova bölgesi ağzı üzerine kapsamlı araştırmalar ortaya konmasına karşın, incelemelerim sırasında Tarsus'a ait benzer bir çabaya rast1amak mümkün olmamıştır. Üstelik Çukurova için hazırlanmış ağız çalışmalarında nedense Tarsus bölgesi göz ardı edilmiştir. Yine Türk Dil Kurumu'nun tarama sözlüğünde Tarsus 'ta kullanılan birçok sözcüğün yer almadığı da saptanmıştır.

Tarsuslu ve Tarsus ağzını kullananlar1a uzun zaman birlikte olduğum için kendimi konuya yabancı hissetmedim. İçinde bulunduğum kültürün bir parçası olmam nedeniyle Tarsus'a bir katkı sağlamak istedim. Bir başka deyişle zaman zaman Tarsus ağzını unutmamak ve başkalarına hatırlatmak adına konuşmalarımda Tarsus'a ait sözcükleri ve deyimleri kullanmayı biraz daha ileri taşımak, gelecek kuşaklara bu kültürü bir şekilde aktarmak istedim.

Ağız konusunda çalışma yapmak, e1bette dil bilimcilerin uğraşıdır. En başta belirttiğim gibi; dil bilimcilerimizden öncelikle bu kitabın amatör bir derleme çalışması olarak değer1endirilmesini isteyeceğim. İkinci isteğim ise, gerek tarihi ve kültürü, gerekse çevresel değer1eri ile farklılaşan Tarsus ağzı için bilimsel bir çalışmanın en kısa sürede gerçekleşmesidir. Kitabın ileride daha kapsamlı hazırlanması için sözlüğe girmemiş birçok sözcüğün, deyimin ve atasözlerinin sizler tarafından kitabın sonunda yer alan