Dil devriminin başlangıç yıllannda Anadolu ağızlannda
kullanılıp da standart Türkçede bulunmayan keliınelere büyük önem
verilmişti. Türk Dil Kunımu'nun kurulduğu yıl Harnit Zübeyr Koşay
ve İshak Refef tarafından yayımlanan Anadilden Derlenıeler büyük
ilgi görmüştü. Türk Dil Kurumu da konuyla ilgilendi ve uzun yıllar
süren bir derleme çalışmasına başlandı. Türkiye 'de Halk Ağz1ndan
Söz Derleme Dergİ51'3 adı altında altı cilt yayımlandı. 1 960'da yeni bir
derleme faaliyetine başlandı. Daha önceki sözlüğü düzeltıne,
eksiklerini taınamlaına ve genişletme amacıyla yapılan yeni derleıne
çalışmalan sonunda 12 ciltlik Derleme Sözlüğil (DS) ortaya çıktı.
Derleme çalışmalan başlangıçta Türk dilini sadeleştirmede halk
ağzından yararlanma amacı güdüyordu. Bu konuda fazla başanlı
olduğu söylenemezse de Anadolu ağızlannın oldukça yetkin bir
diyalektoloji sözlüğü meydana getirilmiş oldu.