یاردیم

Turuz masraflarını karşılaya bilmemiz için yeni yılda Turuza destek olmak için [email protected] ile irtibata geçin.

Bağışlarınızı bu E-postaya bildirin: [email protected]

Bank kart bilgileri:

6104 3373 5031 8547

Iran Millet Bank

Uluslar Arası Hemze Nigari Simpozyomu-2012-416s

3422
0
1396/2/3
تعداد آرا 1
نتیجه آرا 5

Uluslar Arası Hemze Nigari Simpozyomu-2012-416s

 

Image result for mir hamza nigari kimdir


SEYYİD MİR HAMZA NİGARİ HAYATI

XIX. asrın önemli klasik Azerbaycan şairlerinden biri olan Seyyid Mir Hamza Nigârî, 1815 yılında Karabağ’da doğmuştur. Ailesi Karabağ’ın meşhur ailelerindendir. Çok küçük yaştan itibaren Nigârî’ye dönemin revaçta olan ilimleri ile beraber Arapça ve Farsçayı da öğretilmiştir. Nigârî dokuz yaşında iken ona, rüyada ilahi aşkın şarabı sunulmuş ve o, rüyasında Nigar isimli bir kadını görerek ona âşık olmuştur. On yıl sonra tarikat ilimlerine sahip olmak için Şirvan’a giderken yolda Nigar Hanım’ın misafirhanesinde onunla karşılaşmış ve her ikisi de c ... 

 

Mir Hamza Nigârî'nin, Nigâr Hanım'a gönderdigi gazel:206

Nigârî nâzeninim, fers-i bezm-ârâya göndermis,

Nigâris éylemis rengi terin séydaya göndermis.

Revac olsun demadem hüsn-i bâzâr u melahatta,

Ki rengin âsıL-ı séydasına sermaye göndermis.

Reva nefzâ gözün bir fers re’nâdır ki rengâne,

Nigâris éylemis sürude-i sévdaya göndermis.

Güzel naks ü nigâris éylemis zibâ terin yazmıs,

Müzéyyen Mushaf-ı rûhsâriden bir âye göndermis.

Meger sürudesin yâd éylemis kim sehnigârım tek,

Ferahefzâ dil ârâ tuhfé-yi re'naya göndermis.

Degil bîma'ni bu ikram zibâ ol senem sima,

Emiri Hamza'ya elbetde bir mânaya göndermis.

Gözüm pür nûr olur ba{dıLca könlüm açılır güya,

Hediyye pertev-i sems-i ruhundan âye göndermis.

Ziyâd olsun demadem iltifatı ol güzel nâmın,

 

 

Nigârım tek kerem deryasını bîgâye göndermis.

Kerem deryasıdır bir devlet-i bîpâye maliktir,

Serâpâ lütfudur kim tuhfé-yi bîpâye göndermis.

Aceb hosnut olur mu iltifatımdan déyu sormaL,

Kerem Lılmıs nigârane beni rüsvaya göndermis.

Yéne sévdaya düsmüs, âsiLane bir Lezel yazmıs,

Nigârî bir Lezelâne büt-i zibâya göndermis.

مترجمان:
صفحات:
416
نوع فایل:
PDF Document
زبان نوشتاری یا گفتاری:
Türkçe

 سایین اوخوجولار!
توروز سیته سی بیر کولتورل اوجاق اولا‌راق دیلچی‌لیکله باغلی قونولاردان دانیشیر. بو سیته دیلچی‌لیکله باغلی دیرلی بیلگی‌لر وئرمکده‌دیر. دیلیمیزین تاریخی و ائتیمولوژی‌سی ساحه‌سینده چالیشان بو سیته، سؤزلرین کؤکو و ائتیمولوژی‌سی حاقیندا، باشقا سیته‌لردن دییشیک اولا‌راق، ائیلمله(فعل) باغلی آنلام‌لارین آچیقلاییر.
سیته‌میزده دیلچی‌لیکله باغلی بیر چوخ کیتاب، سؤزلوک، یازی‌لار الده ائدیب اوخویابیلرسینیز. اوموروق کی بو سیته، سیز دیرلی، سایین اوخوجولار یاردیمییلا، دیلچی‌لیک قول‌لاری‌نین گلیشمه‌سی، یوکسلیشی یولوندا بیر آددیم گؤتوربیلسین.
بئی هادی ([email protected])
تبریز