یاردیم

Turuz masraflarını karşılaya bilmemiz için yeni yılda Turuza destek olmak için [email protected] ile irtibata geçin.

Bağışlarınızı bu E-postaya bildirin: [email protected]

Bank kart bilgileri:

6104 3373 5031 8547

Iran Millet Bank

آشنایی با زبان ترکی خراسانی - جلال قلی زاده مرزجی-Aşnayi Ba Zəbane Türki Xorasani - Cəlal Qulizadə Mərzəci

6961
2
1395/2/8
تعداد آرا 2
نتیجه آرا 7

Aşnayi Ba Zəbane Türki Xorasani - Cəlal Qulizadə Mərzəci

آشنایی با زبان ترکی خراسانی - جلال قلی زاده مرزجی

با توجه به این که زبان ترکی در ایران زبان میلیونها نفر از مردم کشور است کمبود منابع مکتوب و جامع خصوصاً به زبان ترکی مرسوم در شمال و مرکز خراسان باعث شده است تا علاقه مندان به یادگیری این زبان با مشکلاتی چند روبه رو شوند . از جمله مهمترین مشکلاتی که بنده در حین تألیف این کتاب با آن مواجه بودم به شرح زیر می باشد:

1)فقدان منابع دستورمند و مکتوب به زبان ترکی خراسانی؛ باتوجه به پراکندگی ج معیتی ترکها دراین منطقه که اغلب با مردمان فارس وکرد درکنار هم زندگی می کنند و نبود منابع رسمی ورسانه ای در ارتباط با آموزش یکسان این زبان، باعث شده است تا کتب دستوری وآموزشی جهت یادگیری این لهجه از زبان ترکی موجود نباشد.

2)تنوع لهجه ها درزبان ترکی خراسانی ، تدوین کتابی جامع وکامل ویا واحدکه دربرگیرنده کلیه لهجه ها باشد پژوهش وبررسی بسیار دقیقی را می طلبد . به همین علت باتوجه به آشنایی کامل بنده به ز بان ترکی موجود در شیروان و قوچان ، تدوین این اثر برهمین اساس صورت گرفته است ، با این حال اختلاف لهجه در زبان ترکی خراسانی بسیار ناچیز است وکلیه لهجه ها برای همگان قابل درک است وخط..

نویسندگان:
اتشارات:
Damine
سال انتشار:
1390 (هجری شمسی)
نوع فایل:
PDF Document
زبان نوشتاری یا گفتاری:
فارسی

کتاب قابل ارزشی بود خیلی علاقمندم ب شناخت هویت قومی قبیله ای ،اون هم در این برهه از زمان و مکانی که متاسفانه هرچی جلوتر می‌رویم زبان مادری یا کمرنگ ، یا با ،لغات عربی و فارسی ترکیب میشه،،، لذت بردم باتشکر

               

سلام . یورونمیسیز . من جلال قلیزاده مزرجی: کیتابین یازانییم / تورکجه دیله زحمت چکدیغینه گؤره سیزدن تشکور ادیرم ///// YAŞASİN TÜRK VƏ TÜRK DİLİ

 سایین اوخوجولار!
توروز سیته سی بیر کولتورل اوجاق اولا‌راق دیلچی‌لیکله باغلی قونولاردان دانیشیر. بو سیته دیلچی‌لیکله باغلی دیرلی بیلگی‌لر وئرمکده‌دیر. دیلیمیزین تاریخی و ائتیمولوژی‌سی ساحه‌سینده چالیشان بو سیته، سؤزلرین کؤکو و ائتیمولوژی‌سی حاقیندا، باشقا سیته‌لردن دییشیک اولا‌راق، ائیلمله(فعل) باغلی آنلام‌لارین آچیقلاییر.
سیته‌میزده دیلچی‌لیکله باغلی بیر چوخ کیتاب، سؤزلوک، یازی‌لار الده ائدیب اوخویابیلرسینیز. اوموروق کی بو سیته، سیز دیرلی، سایین اوخوجولار یاردیمییلا، دیلچی‌لیک قول‌لاری‌نین گلیشمه‌سی، یوکسلیشی یولوندا بیر آددیم گؤتوربیلسین.
بئی هادی ([email protected])
تبریز