Dimitri Gutas - İbni Sinanın Mirası

tanıtım

Türkiye’deki îslâm felsefesi araştırmalarının tarihini geçenyüzyılın başlarına kadar götürmek mümkünse de İslâmîilimlerin diğer dallarında olduğu gibi bu alandaki çalışmalarında hem nicelik hem de nitelik açısından ancak1980’lerden sonra, özellikle de son on yıl içerisinde önemlibir gelişme gösterdiği bilinmektedir. Oryantalistlerin İslâmfelsefesiyle ilgili çalışmalarının ise 19. yüzyılın ilk çeyreğindebaşladığı düşünüldüğünde, ülkemizde bu alanda yapılanlarınhenüz başlangıç düzeyinde olduğunu söylemek birgerçeğin ifadesi sayılmalıdır. Her şeye rağmen günümüzTürkiye’sinde Islâm felsefe mirasını doğru bir şekilde anlayıpyorumlama ve geliştirip güncelleştirme yönündeki araştırmalarartan bir hızla devam etmektedir.

Bu konudaki çalışmalar iki aşamalı bir seyir takip etmek zorundadır:Birincisi, bize bu mirası bırakan filozoflara aitmetinlerin tenkitli neşirlerinin yapılıp aslına sâdık bir şekildeTürkçeye tercüme edilmesi; İkincisi ise bu filozoflarındüşünce sistemlerinin tüm yönleriyle ortaya konulması.Bugün için Kindî’yi ve kısmen de Fârâbî'yi birer istisna olarakkabul edersek, birçok Islâm filozofunun temel eserlerininhenüz Türkçeye kazandırılmadığını görüyoruz. Bu konudakieksikliğin tabiî sonuçlarından birisi de şimdiye kadar