یاردیم

Turuz masraflarını karşılaya bilmemiz için yeni yılda Turuza destek olmak için [email protected] ile irtibata geçin.

Bağışlarınızı bu E-postaya bildirin: [email protected]

Bank kart bilgileri:

6104 3373 5031 8547

Iran Millet Bank

Arthur Schopenhauer-şopenhavir- – İsteme Ve Tasarım Olarak Dünya

9319
1
2018/4/17
سس لرین سایی 1
سس وئرمه نین سونوجو 7

Arthur Schopenhauer -şopenhavir– İsteme Ve Tasarım Olarak Dünya

Çeviren: Levent Özşar

Yayıntarihi: 1844

2. Basını 2009

Biblos Kitabevi

BU NEDENLR KALDIRILDI

Bu kitabın telifi biblos kitabevine aittir. Bunu sitenizden kaldırın.

 

ÇevirmeninSözü:

Schopehauer'inbaşyapıtı "İstemeveTasarımOlarakDünya"nın (Die WelltalsWille und Vorstellung) Türkçedeolmaması, birçokkişigibibenimiçin de kanıksanmışbireksiklikgibiydi. Düşünürünönemini Jung okumalarımsırasındadahaiyifarkedipkitabıçevirmeyeyöneldim.Ne ki, metindekidipnotların, eskiçağ, ortaçağdüşünürlerinden, yeniçağkaynaklarındanyapılanalıntılarınçokfazlaolduğunugördüm.Ayrıcafilozofbirkonuyugenelliklebirdenfazlaörnekleaçıklamış, yinelemelerdenkaçınmamıştı. Kant, Fichte, Schelling, Hegel, ScleimachergibifilozoflarlahesaplaşmayaayrılmışbölümlerokurunSchopehauer'inbuyapıtındakianatemalarınıizlemesinialabildiğinegüçleştiriyordu. Bunlar, Schopenhauer'inyaşamıboyuncaveripveriştirdiğiokulfelsefecileridışındakalangenişokurkitlesiiçinkitabıcaydırıcıkılacaktı.Bu nedenlekısaltılmışbirmetniTürkçeyeçevirmeyiuygungördüm.Böyleceyapıtgenişbirokurkitlesineaçılmışoldusanıyorum.

Bu durumda bile okurelindekikitabın "çetinbirmetin" olduğundanhiçkuşkulanmasın.Kitabınsunduğuaydınlığıhaketmekiçinoldukçabüyükbiremekvermesigerekecek.Kitabakendinivermeyenbirininondanbirşeyalmasıolanaksızgibi.

users/bey-1395/0508"İstemeveTasarımOlarakDünya" hem çağdaşpsikolojiye hem de çağdaşfelsefeyeönemlikatkısıolanbiryapıt. Nietzsche, Wittgenstein gibifilozoflar, Freud, Jung gibipsikanalistler, Wagner gibisanatçılar Schopenhauer'-den şöyleya da böyleetkilenenlerdenbazıları. Onunetkilendikleriiçinde en önemlikişi Kant obagerek. Bununlabirliktefilozofunönemlibirözelliği de Doğufelsefesini ilk kezBatıfelsefesindeözümsemişolması.Birorkestrasyonharikasısayılanbuyapıttaanatemanın "birlik" okluğusöylenebilir.Kitapkendindeistemeolantekdünyaolduğuanlayışınadayanıyor.Bu isteme, belli kalıplararacılığıilebilenöznenintasarımındadünyayadönüşüyor.Amakitaptayeralan, bilgifelsefesindenetiğe, sanatagenişleyengörüşlerkonusundadahafazlabirşeysöylemekbuyazının, çevirmeninamacınıaşacaktır. 

 

 

یازیچی لار:
چئویرن لر:
یایین لایان:
Biblos
یایین ایلی:
1844 (میلادی)
فورمات:
PDF Document
مؤحتوانین دیلی:
Türkçe

İsteme ve tasarım olarak dünya isimli kitabın taraması çok kötü.

 سایین اوخوجولار!
توروز سیته سی بیر کولتورل اوجاق اولا‌راق دیلچی‌لیکله باغلی قونولاردان دانیشیر. بو سیته دیلچی‌لیکله باغلی دیرلی بیلگی‌لر وئرمکده‌دیر. دیلیمیزین تاریخی و ائتیمولوژی‌سی ساحه‌سینده چالیشان بو سیته، سؤزلرین کؤکو و ائتیمولوژی‌سی حاقیندا، باشقا سیته‌لردن دییشیک اولا‌راق، ائیلمله(فعل) باغلی آنلام‌لارین آچیقلاییر.
سیته‌میزده دیلچی‌لیکله باغلی بیر چوخ کیتاب، سؤزلوک، یازی‌لار الده ائدیب اوخویابیلرسینیز. اوموروق کی بو سیته، سیز دیرلی، سایین اوخوجولار یاردیمییلا، دیلچی‌لیک قول‌لاری‌نین گلیشمه‌سی، یوکسلیشی یولوندا بیر آددیم گؤتوربیلسین.
بئی هادی ([email protected])
تبریز